First of all let me say, I have never done this. Now I will give you my unfounded opinions.
One, try bringing in the new points, pedit the boundry line to include the new points and then do an "add points" under the surface edit.
OR, insert the new points into a new drawing, shrink wrap a border and build a surface using the new points only. Then do a merge surface of the two surfaces in the original drawing.